לקרוא שירה מתורגמת, זה כמו להתנשק דרך מטפחת

'reading a work of art in translation is like kissing somebody through a handkerchief.'

-- Hayyim Nahman Bialik